A court filing in the case of a Silk Road lieutenant says that a "university-based research institute" did the police work.