Two years ago, the US government fined an international cybercriminal and his fraudulent bitcoin exchange over $100m. Now, it's going after them for the money.