The EU has voted down controversial copyright legislation, but the war's not over: a second vote is scheduled for September.