The lawyer leading a government review into terrorism law has suggested that we be forced to prove who we are before we're allowed access to encrypted accounts - but it's an idea that's fraught with problems