If you’re a US householder, a humongous trove of your personal data was available on an easily-accessible file