For 2 years, welfare investigators used a huge database of automated license plate reader images to sniff out fraud, without audit or policy.