Like many apps, 'After School' has decided to grow up and start taking toxic chat and threats of violence seriously. It's a welcome sign of maturation.