Researchers have discovered weaknesses in PDF encryption which could be exploited to reveal the plaintext contents of a file to an attacker.