The anniversary of the death of Aaron Swartz has been commemorated with an attack on the institution from which he siphoned documents.